Archive

Tag Archives: NXB Đà Nẵng

tumblr_o11yu1VisB1unedpgo1_1280

tựa gốc How to win friends and influence people, xuất bản 10.1936

bản dịch mới của Phan Trác Hiệu, lời bình: nhà văn Vũ Hạnh – NXB Đà Nẵng 1999

trước khi thực sự đọc Đắc nhân tâm, thú thật, tui đã không thích cuốn sách này từ đầu, dù chẳng biết gì về nó – một cuốn sách lẩm cẩm gấp 3 lần tuổi tui. bởi vì ai quanh tui cũng đọc và khuyên đọc nó, chắc người nói về cuốn sách nhiều nhất phải là ba tui. mà thường ai khuyên gì thì tui thường không muốn làm, thích chống đối cơ, tính tui cũng khá là kì quặc, công bằng mà nói. thế rồi, một ngày kia – khi không ai nhắc nhở hay khuyên bảo tui đọc Đắc nhân tâm, tui đã tự lấy ra và đọc, và tui bị ‘hút’ vào đó khi nào không hay.

tumblr_o11yu1VisB1unedpgo2_500điều đầu tiên về Đắc nhân tâm, đó là một cuốn sách thực hành cùng rất nhiều ví dụ. bạn đã có thể thực hành ngay lập tức những điều vừa đọc. tui đã thử, và ôi mẹ ơi, nó hiệu quả gì đâu, như cụm từ trong sách đề cập – ‘như một phép màu’. tui vốn là một introvert, không hề thích giao tiếp, bắt chuyện, tui cũng từng khá vụng về và rất ngại tiếp xúc với người khác, tui hiểu nỗi khổ đó là như thế nào. giờ thì tốt hơn nhiều rồi, giao tiếp không có gì đáng sợ, tui còn khá hào hứng với chuyện đó nữa.

thứ hai, điều cốt lõi của cả cuốn sách theo tui chính là khả năng tự đặt mình vào địa vị của người khác. bạn phải nghĩ như họ, sợ nỗi sợ như họ, nói như họ, có như vậy, bạn mới thực biết họ đang muốn gì, cần gì. nhưng miễn là cái họ muốn không xâm hại, huỷ diệt ta.

thứ ba – khiêm tốn, từ này đối với tui rất có ý nghĩa. khi có chút danh tiếng, địa vị, thành tựu hay tiền bạc, đây là thứ đầu tiên mà người ta đổi lấy để thay bằng  cao ngạo. nghề khác thì tui không rành, chứ trong quảng cáo, hình như hiếm ai giữ được chữ này.

sách lần đầu tiên đươc dịch ra tiếng Việt nhờ bác Nguyễn Hiến Lê năm 1951. phần tựa sách của bác vẫn giữ nguyên cho đến nay, vẫn là ‘Đắc nhân tâm’, 3 chữ ngắn gọn bao hàm ý nghĩa của ‘How to win friends and influence people’ –  được lòng người. đỉnh không cần chỉnh.

tumblr_o11yu1VisB1unedpgo3_500tui có cảm giác rằng, nếu ai cũng nằm lòng cuốn sách này, ai cũng đối xử với nhau nhã nhặn và tử tế từ tâm như thế này, thì xã hội sẽ trở nên dễ thở và văn minh biết bao.

tóm lại, cuốn sách đã thay đổi tui, phải thừa nhận là như vậy. đúng như những gì ông Dale Carnegie đã nói trong cuốn sách – nó như một phép màu, phép màu Đắc nhân tâm.

P.S: cuốn này mượn của @quynhvynguyen :v

Book Hunter

"Để thay đổi thế giới, chúng ta cần dung hòa cả tri thức cổ xưa và công nghệ hiện đại"- Paulo Coelho

Khues

#bookmarathon của chúng tớ

The Broken Rice blog

#bookmarathon của chúng tớ

The Laton's blog

"Những điều vụn vặt" hay còn gọi là "Chân Chạm Đất"

amateur airplanes

Let's build.

Durian is Nothing

a messy warehouse with gathering thoughts

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

feddybecks

ImPoSsIbLe Is NoThInG